Sabine Burfin

Laboratoire de Psychologie et Neurocognition
CNRS UMR 5105
Université Pierre Mendès-France
Bâtiment Sciences de l'Homme et Mathématiques
BP47, 38040 Grenoble Cedex 9 France

Thèse de Doctorat dirigée par Sonia Kandel : "L'apport des informations visuelles sur le geste labial dans les difficultés de traitement phonologique lors de l'apprentissage des langues étrangères et le bilinguisme : approches comportementale, neurophysiologique et neuropsychologique".

La possibilité de communiquer dans plusieurs langues est devenue indispensable dans notre société. Or, nous observons que malgré un apprentissage prolongé en langues étrangères, nos compétences restent très limitées, ce qui nous empêche d'établir une conversation approfondie lorsque nous nous déplaçons hors de nos frontières. Pourquoi est-il si difficile d'apprendre une langue étrangère ? La réponse réside dans les processus phonologiques qui se mettent en place lorsque le nourrisson entre en contact avec sa langue maternelle et dans les processus neurologiques sous-jacents. Le but de ce travail est de comprendre les processus phonologiques mis en place chez les bilingues et lorsque nous devons apprendre une langue étrangère, avec une approche comportementale (couplage caméra ultra-rapide avec tests psychophysiques), neurophysiologique (EEG) et neuropsychologique (troubles phonologiques dans la dysphasie). Nous porterons une attention particulière à l'information visuelle sur les mouvements de la zone oro-faciale pendant la production de la parole. Des travaux ont en effet montré qu'elle peut jouer un rôle important dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Nous proposerons une méthode d'enseignement des langues étrangères et de rééducation de la dysphasie centrées sur la lecture labiale.

Burfin S., Savariaux C., Granjon L., Sanchez C., Tran T.T.H., Soto Faraco S., Kandel S. (2011). Overcoming phonological deafness in L2 conversation by perceiving the facial movement of the speaker. 7th annual Workshop on Bilingualism: Neurolinguistic and Psycholinguistic Perspectives, 12-14 September, Aix-en-Provence, France

En préparation : Thèse de doctorat en psychologie cognitive

Lieu : Laboratoire de Psychologie & NeuroCognition, UPMF, Grenoble

Ecole doctorale : Ingénierie pour la Santé, la Cognition et l'Environnement (EDISCE)

Directeur : Sonia Kandel

2010-2011 : Master 2 Recherche Ingénierie de la Cognition, de la Création, et des Apprentissages Spécialité Sciences Cognitives

Lieu : Laboratoire de Psychologie et NeuroCognition, Université Pierre Mendes France, Grenoble & Grenoble Image Parole Signal Automatique, Département Parole et Cognition, Université, Université Stendhal, Grenoble

Intitulé du travail de recherche : " Apport des informations labiales pour l'identification des phonèmes qui n'existes pas dans notre langue. "

Directeur : Sonia Kandel (Professeur, Laboratoire de Psychologie et NeuroCognition, Grenoble)

2009-2010 : Master 1 Psychologie Cognitive

Lieu : Laboratoire de Psychologie et NeuroCognition, Université Pierre Mendes France, Grenoble

Intitulé du travail de recherche : " Modulation de la spécialisation hémisphérique du langage en fonction du degré de transparence grapho-phonémique lors de tâche de détection de phonèmes et de détection de rimes : approche comportementale "

Directeur : Emilie Cousin (IR CNRS, Laboratoire de Psychologie et NeuroCognition, Grenoble)

2006-2009 : Licence Psychologie (UPMF, Grenoble)